Why do banks charge monthly account fees?

Maintenance Fees to put it simply. This is typically the aggregated fee of customer support and customer ops broken down and applied to client. Central banks (Regulators) can restrict as to how much you can and cannot charge, this is usually reflected in a Bank's Schedule of Charges, whose operating brackets are governed by the Central Bank.