Which companies rank as the biggest payment gateways worldwide?

Very difficult to answer, however, FDI (First Data), HSBC Merchant Services, Citibank Merchant Services are ones that come to mind.

PayPal and AliPay are also huge (by the sheer number of countries it is in, in the former and the number of active users in the latter).