What’s the most constructive way to tell a startup its idea isn’t strong?

Best bet is a consensus vote amongst people who are common to you. Without disclosing your friends/colleagues, ask your common friends to take a vote on the business idea and see if they would personally use / recommend such a service.

Sometimes, the basics are good enough.