What would be required for the many U.S. merchants using flat-screen POS terminals with built-in mag-stripe readers to meet new EMV acceptance requirements?

In many cases it might just be that, in some cases, they just might update their hardware as well, and as with many, they will simply not upgrade.

There is no forced conversion. Just a shift of liability in the event of fraud.