What is the process for obtaining newly issued coins from the RBI?

Currency notes and coins as released by the central bank, i.e. RBI, are sent to banks, and not to consumers directly. So, your best bet is to put in a request with your bank to be able to have new notes/coins once they receive a fresh batch.