The flow of funds explains the movement of money or digital assets. I want to see where the value starts, which accounts it passes through, who controls those accounts and where it ultimately ends up. The transaction set explains the sequence of actions around that movement. That includes onboarding, payment initiation, authorization where applicable, conversion, settlement and reconciliation. Together, these documents should allow someone unfamiliar with your business to follow a transaction without having to guess.
Please include the unsuccessful transactions as well. What happens if a payment is returned after the beneficiary has been paid? Who handles a refund? When is the customer's obligation to the seller discharged? If a bank freezes an account, who owes money to whom? Those questions affect the risk and the operating model. A simple diagram with three boxes can be a useful starting point, but it will not answer all of them. I would rather see a straightforward, complete explanation of the normal transaction and its exceptions than a beautiful diagram that leaves out the difficult parts.