What do the Winklevoss twins understand about Bitcoin beyond wanting to profit from it?

Probably more than an average investor. Because they have invested so much, they have come into contact with more information and avenues concerning bitcoin than you and I would.

It is a classical case of put your money where your mouth is and they certainly have demonstrated that. They believe it will take off and be worthy of the investment they have made in it.