You are reading it right, with one caveat. Every state is a separate filing. The NMLS makes the submission easier, but it does not merge the work. Each state opens a new relationship with a new regulator, and the consultant, firm, or attorney filing for you does that work state by state. So yes, you pay per state for money transmitter license.
The caveat is pricing. A per-state fee, say $15,000, makes sense when you file in one, two, or three states. Once you move to ten states, for example the Midwest or the Southeast, you ask for a package price. Most consultants will give one. For nationwide coverage, I have seen packages at $250,000, $400,000, and $750,000. The number depends on who is filing for you.
The short version: you pay for every state filing. If you are filing in more than one state, negotiate a package price instead of paying the single-state rate multiplied out.