I would not assume that such a structure is acceptable just because both businesses describe themselves as payment facilitators. The answer depends on the exact functions, current card-network requirements, acquiring sponsor and contracts. One company referring merchants to another, or supplying technology to it, can be quite different from one payment facilitator attempting to operate as another's subordinate payment facilitator. The terminology needs to match what actually happens in onboarding, processing and settlement.
Put the structure in front of the acquiring sponsor before building around it. Who signs the merchant agreement? Who performs due diligence, monitors activity and handles disputes? Who receives settlement and owes the merchant its money? Those questions should have clear answers. If the proposed layering is not acceptable, the parties may need to consider a direct or three-party arrangement instead, but that also requires review. I would avoid presenting any alternative as approved before the relevant parties have agreed to it. The purpose of this exercise is to establish a workable allocation of responsibility, not simply to find a different label for the same unresolved operating structure.