As a merchant, are there extra fees—beyond standard merchant service fees—when accepting internationally-issued credit or debit cards at POS? And what about online transactions?

There are no additional fees. If any additional fees are levied, the Debit Card holder would most likely be paying for it. As merchant, your rates are fixed for Credit / Debit card transactions. Any other network and/or authorization fees are usually paid by the card holder.